Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dà mù
bức màn lớn, màn sân khấu
Hán Việt:ĐẠI MẠC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 大+莫Mạc • chữ 幕+巾Cân • chữ 幕

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

大幕
dà mù
bức màn lớn, màn sân khấu
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
幕
mù • mạc
Màn
莫
Mạcmò
Không / âm đọc (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Khăn, vải vóc (phía dưới)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "大幕" (dà mù) mang nghĩa "bức màn lớn, màn sân khấu", kết hợp bởi 大 (dà - đại): "to" + 幕 (mù - mạc): "Màn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 幕: Khi chiều tà buông xuống (莫), tấm vải lớn (巾) được kéo ngang sân khấu làm bức màn che, màn kịch (幕).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bức màn lớn, màn sân khấu
ENTiếng Anh:curtain, grand curtain
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǎnchū演出jiéshù结束le了,dàmù大幕huǎnhuǎn缓缓lā拉xià下。
Buổi biểu diễn kết thúc rồi, bức màn lớn chậm rãi kéo xuống.
The show ended, and the main curtain slowly came down.
#2
xīn新de的shídài时代lākāi拉开le了dàmù大幕。
Một thời đại mới đã vén màn mở ra.
A new era has unveiled its curtain.
#3
dàjiā大家děngdài等待dàmù大幕lākāi拉开,guānkàn观看biǎoyǎn表演。
Mọi người chờ đợi bức màn kéo lên để xem biểu diễn.
Everyone waited for the curtain to open to watch the performance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây