Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qǐ yè fǎ rén
pháp nhân doanh nghiệp
Hán Việt:XÍ NGHIỆP PHÁP NHÂN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
人Nhân • chữ 企+止Chỉ • chữ 企+业Giản thể từ 業 • chữ 业+氵Thủy • chữ 法+去Khứ • chữ 法

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

企业法人
qǐ yè fǎ rén
pháp nhân doanh nghiệp
企
qǐ • xí
kiễng chân
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
止
Bộ Chỉzhǐ
Dừng lại, đứng (phía dưới)
Bộ Chỉ
业
yè • nghiệp
nghề nghiệp
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)
法
fǎ • pháp
luật
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
去
Khứqù
Đi / âm đọc (bên phải)
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "企业法人" (qǐ yè fǎ rén) mang nghĩa "pháp nhân doanh nghiệp", kết hợp bởi 企 (qǐ - xí): "kiễng chân" + 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp" + 法 (fǎ - pháp): "luật" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 企: Người (人) kiễng chân đứng (止) nhón lên ngóng trông, mong mỏi thành công, doanh nghiệp 企. • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业). • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:pháp nhân doanh nghiệp
ENTiếng Anh:enterprise legal person, corporate legal entity
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zuòwéi作为qǐyè企业fǎrén法人qiānshǔ签署le了zhè这fèn份hétong合同。
Anh ấy với tư cách pháp nhân doanh nghiệp đã ký bản hợp đồng này.
He signed this contract as the enterprise legal representative.
#2
qǐyè企业fǎrén法人xūyào需要chéngdān承担fǎlǜ法律zérèn责任。
Pháp nhân doanh nghiệp cần phải gánh vác trách nhiệm pháp lý.
The corporate legal person needs to bear legal liabilities.
#3
zhè这jiā家gōngsī公司yǐjīng已经zhèngshì正式dēngjì登记wèi为qǐyè企业fǎrén法人。
Công ty này đã chính thức đăng ký làm pháp nhân doanh nghiệp.
This company has officially registered as a corporate legal person.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây