Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chéng yùn rén
bên vận chuyển, người chở hàng
Hán Việt:THỪA VẬN NHÂN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
承Thừa • chữ 承+辶Sước • chữ 运+云Vân • chữ 运+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

承运人
chéng yùn rén
bên vận chuyển, người chở hàng
承
chéng • thừa
Đảm nhận
承
Bộ Thừachéng
Hình hai tay đỡ vật từ trên xuống
运
yùn • vận
vận chuyển
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía trên)
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "承运人" (chéng yùn rén) mang nghĩa "bên vận chuyển, người chở hàng", kết hợp bởi 承 (chéng - thừa): "Đảm nhận" + 运 (yùn - vận): "vận chuyển" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 承: Đôi bàn tay thành kính nâng đỡ ấn tín từ bậc bề trên trao xuống để tiếp nhận và đảm nhận trọng trách (承). • Chữ 运: Bước chân di chuyển (辶) không ngừng như đám mây (云) bay khắp bốn phương, biểu thị sự vận chuyển và vận mệnh (运). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bên vận chuyển, người chở hàng
ENTiếng Anh:carrier, transporter
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chéngyùnrén承运人yīngdāng应当ānquán安全de地bǎ把wùpǐn物品sòngdào送到mùdìdì目的地。
Người vận chuyển nên an toàn đưa vật phẩm tới điểm đến.
The carrier should safely deliver the items to the destination.
#2
rúguǒ如果shì是chéngyùnrén承运人de的zérèn责任,tāmen他们xūyào需要péicháng赔偿sǔnshī损失。
Nếu là trách nhiệm của bên vận chuyển, họ cần bồi thường thiệt hại.
If it is the carrier's responsibility, they need to compensate for the loss.
#3
zhè这jiā家chéngyùnrén承运人gōngsī公司fúwù服务tàidù态度fēicháng非常hǎo好。
Công ty người vận chuyển này thái độ phục vụ rất tốt.
This carrier company has a very good service attitude.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây