Hán Việt:ĐẠI THƯỜNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 代+弋Dặc • chữ 代+尝Chữ Thường • chữ 偿
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:trả thay, bồi thường thay
ENTiếng Anh:compensate on behalf of, subrogate
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
担保公司代偿了这笔借款。
Công ty bảo lãnh đã trả thay khoản vay này.
The guarantee company paid off this loan on behalf of the debtor.
#2
如果债务人违约，将由我们代偿。
Nếu bên nợ vi phạm hợp đồng, sẽ do chúng tôi trả thay.
If the debtor defaults, we will compensate on their behalf.
#3
保险公司按照规定代偿了损失。
Công ty bảo hiểm đã đền bù thiệt hại theo đúng quy định.
The insurance company compensated the loss according to regulations.
#4
这笔代偿减轻了借款人的急难。
Khoản trả thay này đã giúp người vay bớt khó khăn khẩn cấp.
This subrogation payment relieved the borrower's urgent difficulty.
#5
公司承担了相应的代偿责任。
Công ty đã gánh vác trách nhiệm trả thay tương ứng.
The company assumed the corresponding subrogation responsibility.
2
Danh từ
VINghĩa:sự trả thay, việc bồi thường thay
ENTiếng Anh:subrogation, substitution compensation
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây