Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiáo fū
tiều phu, người đốn củi
Hán Việt:TIỀU PHU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
木Mộc • chữ 樵+焦Tiêu • chữ 樵+大Đại • chữ 夫+一Nhất • chữ 夫

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

樵夫
qiáo fū
tiều phu, người đốn củi
樵
qiáo • tiều
Tiều phu
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
焦
Tiêujiāo
Cháy / âm đọc (bên phải)
夫
fū • phu
chồng
大
Bộ Đạidà
Người lớn (phía dưới)
Bộ Đại
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang trên đầu (phía trên)
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "樵夫" (qiáo fū) mang nghĩa "tiều phu, người đốn củi", kết hợp bởi 樵 (qiáo - tiều): "Tiều phu" + 夫 (fū - phu): "chồng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 樵: Người tiều phu vào rừng đốn cành cây gỗ (木) đem phơi khô để chụm lửa đốt cháy (焦) chính là nghề kiếm củi, tiều phu (樵). • Chữ 夫: Người đàn ông trưởng thành (大) búi tóc cài thêm chiếc trâm ngang (一) trên đỉnh đầu khi lập gia đình, nghĩa là người chồng, đại trượng phu (夫).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tiều phu, người đốn củi
ENTiếng Anh:woodcutter
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yí一wèi位qiáofū樵夫zài在sēnlín森林lǐ里xīnkǔ辛苦de地kǎn砍chái柴。
Một người tiều phu vất vả đốn củi trong rừng.
A woodcutter worked hard chopping firewood in the forest.
#2
qiáofū樵夫bǎ把kǎn砍hǎo好de的mù木chái柴bèi背xiàshān下山。
Người tiều phu cõng bó củi đã đốn xuống núi.
The lumberjack carried the chopped firewood down the mountain.
#3
tónghuà童话gùshì故事lǐ里yǒu有yí一wèi位shànliáng善良de的lǎo老qiáofū樵夫。
Trong câu chuyện cổ tích có một ông tiều phu già tốt bụng.
There was a kind old woodcutter in the fairy tale.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây