Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pī chéng
chẻ thành, bổ thành
Hán Việt:PHÁCH THÀNH••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辟Tịch • chữ 劈+刀Đao • chữ 劈+戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

劈成
pī chéng
chẻ thành, bổ thành
劈
pī / pǐ • phách
chẻ
辟
Tịchpì
Mở / âm đọc (phía trên)
刀
Bộ Đaodāo
Con dao, vũ khí (phía dưới)
Bộ Đao
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "劈成" (pī chéng) mang nghĩa "chẻ thành, bổ thành", kết hợp bởi 劈 (pī / pǐ - phách): "chẻ" + 成 (chéng - thành): "trở thành". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 劈: Cầm lưỡi dao sắc (刀) bổ mạnh xuống để mở tách (辟) khúc gỗ cứng làm đôi là động tác chẻ, bổ, chém (劈). • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:chẻ thành, bổ thành
ENTiếng Anh:chop into, split into
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他bǎ把dà大mùtou木头pǐchéng劈成le了yìxiǎo一小kuài块yìxiǎo一小kuài块de的cháihuǒ柴火。
Anh ấy bổ khúc gỗ lớn thành từng thanh củi nhỏ.
He chopped the big log into small pieces of firewood.
#2
gōngrén工人bǎ把zhè这kuài块shítou石头pǐchéng劈成le了liǎngbàn两半。
Người công nhân đã chẻ hòn đá này thành hai nửa.
The worker split this stone into two halves.
#3
qǐng请bǎ把xīguā西瓜pǐchéng劈成sì四kuài块gěi给dàjiā大家fēn分zhe着chī吃。
Xin hãy bổ dưa hấu thành bốn miếng chia cho mọi người ăn.
Please cut the watermelon into four pieces for everyone to share.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây