Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xù zhǎn
gia hạn (thời hạn hiệu lực)
Hán Việt:TỤC TRIỂN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 续+卖Mại • chữ 续+尸Thi • chữ 展+衣Y • chữ 展

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

续展
xù zhǎn
gia hạn (thời hạn hiệu lực)
续
xù • tục
tiếp tục
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
卖
Mạimài
Bán / âm đọc (bên phải)
展
zhǎn • triển
Trưng bày
尸
Bộ Thishī
Cơ thể, ngôi nhà (bao góc trên trái)
Bộ Thi
衣
Bộ Yyī
Quần áo, y phục (giao nhau)
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "续展" (xù zhǎn) mang nghĩa "gia hạn (thời hạn hiệu lực)", kết hợp bởi 续 (xù - tục): "tiếp tục" + 展 (zhǎn - triển): "Trưng bày". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 续: Những cuộn tơ (纟) được đem bán (卖) hết đợt này đến đợt khác, nối tiếp nhau liên tục không đứt đoạn (续). • Chữ 展: Người thợ mở rộng tấm thân (尸) để trải những bộ y phục lộng lẫy (衣) ra cho mọi người cùng chiêm ngưỡng tại buổi trưng bày (展).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:gia hạn (thời hạn hiệu lực)
ENTiếng Anh:renew, extend validity
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shāngbiāo商标dàoqī到期qián前xūyào需要jíshí及时xùzhǎn续展。
Thương hiệu trước khi hết hạn cần phải gia hạn kịp thời.
The trademark needs to be renewed in a timely manner before expiration.
#2
gōngsī公司juédìng决定xùzhǎn续展zhè这xiàng项zhuānlì专利de的shǐyòngquán使用权。
Công ty quyết định gia hạn quyền sử dụng sáng chế này.
The company decided to extend the right of use for this patent.
#3
rúguǒ如果bù不jíshí及时xùzhǎn续展,shāngbiāo商标kěnéng可能huì会shīxiào失效。
Nếu không gia hạn kịp thời, thương hiệu có thể bị hết hiệu lực.
If not renewed in time, the trademark may become invalid.
#4
wǒmen我们tíjiāo提交le了shāngbiāo商标xùzhǎn续展shēnqǐng申请。
Chúng tôi đã nộp đơn xin gia hạn thương hiệu.
We submitted an application for trademark renewal.
#5
zhè这xiàng项xùzhǎn续展shǒuxù手续fēicháng非常jiǎnbiàn简便。
Thủ tục gia hạn này rất đơn giản.
This renewal procedure is very simple.
2
Danh từ
VINghĩa:sự gia hạn, thủ tục gia hạn
ENTiếng Anh:renewal, extension

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây