Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shè bèi shè jì
thiết kế thiết bị
Hán Việt:THIẾT BỊ THIẾT KẾ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 设+殳Thù • chữ 设+备Giản thể từ 備 • chữ 备+十Thập • chữ 计

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

设备设计
shè bèi shè jì
thiết kế thiết bị
设
shè • thiết
thiết lập
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
殳
Thùshū
Hành động / âm đọc (nằm bên phải)
Thù
备
bèi • bị
chuẩn bị
备
Giản thể từ 備bèi
Hình mũi tên trong bao (phồn thể)
设
shè • thiết
thiết lập
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
殳
Thùshū
Hành động / âm đọc (nằm bên phải)
Thù
计
jì • kế
Kế hoạch
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
十
Bộ Thậpshí
Mười / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "设备设计" (shè bèi shè jì) mang nghĩa "thiết kế thiết bị", kết hợp bởi 设 (shè - thiết): "thiết lập" + 备 (bèi - bị): "chuẩn bị" + 设 (shè - thiết): "thiết lập" + 计 (jì - kế): "Kế hoạch". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 设: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thống nhất rồi cầm công cụ (殳) bắt tay vào xây dựng và thiết lập cơ ngơi (设). • Chữ 备: Mỗi bước chân đi (夂) đều lo liệu chu toàn cho từng thửa ruộng (田) bên dưới để luôn sẵn sàng, chuẩn bị trước mọi việc (备). • Chữ 设: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thống nhất rồi cầm công cụ (殳) bắt tay vào xây dựng và thiết lập cơ ngơi (设). • Chữ 计: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thấu đáo đủ mười (十) phương án vẹn toàn trước khi bắt tay vào làm chính là lập mưu, kế hoạch (计).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thiết kế thiết bị
ENTiếng Anh:equipment design
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngchéngshī工程师zhèngzài正在yōuhuà优化shèbèi设备shèjì设计。
Kỹ sư đang tối ưu hóa thiết kế thiết bị.
Engineers are optimizing the equipment design.
#2
liánghǎo良好de的shèbèi设备shèjì设计kěyǐ可以tígāo提高shēngchǎn生产xiàolǜ效率。
Thiết kế thiết bị tốt có thể nâng cao hiệu suất sản xuất.
Good equipment design can improve production efficiency.
#3
zhè这gè个xiàngmù项目de的shèbèi设备shèjì设计fēicháng非常xiānjìn。先进。
Thiết kế thiết bị của dự án này rất tiên tiến.
The equipment design of this project is very advanced.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây