Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chuán gōng
thuyền công, người chèo thuyền
Hán Việt:THUYỀN CÔNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
舟Chu • chữ 船+㕣Chữ Duyên • chữ 船+工Công • chữ 工

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

船工
chuán gōng
thuyền công, người chèo thuyền
船
chuán • thuyền
con tàu
舟
Bộ Chuzhōu
Chiếc thuyền (bên trái)
Bộ Chu
㕣
Chữ Duyên
Khe nước chảy xuôi dòng / biểu âm (bên phải)
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "船工" (chuán gōng) mang nghĩa "thuyền công, người chèo thuyền", kết hợp bởi 船 (chuán - thuyền): "con tàu" + 工 (gōng - công): "Người thợ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 船: Chiếc thuyền gỗ (舟) xuôi theo dòng nước chảy giữa khe núi (㕣) tiến ra biển lớn chính là con tàu, chiếc thuyền (船). • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thuyền công, người chèo thuyền
ENTiếng Anh:boatman, sailor
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīnkǔ辛苦de的chuángōng船工zhèngzài正在hé河shàng上huáchuán划船。
Thuyền công vất vả đang chèo thuyền trên sông.
The hardworking boatman is rowing a boat on the river.
#2
lǎo老chuángōng船工shúliàn熟练de地bìkāi避开le了shuǐzhōng水中de的shítou石头。
Người thuyền công già thành thạo tránh né những hòn đá dưới nước.
The old boatman skillfully avoided rocks in the water.
#3
chuángōng船工lā拉zhe着shéngzi绳子ràng让dàchuán大船kào'àn靠岸。
Người làm việc trên thuyền kéo dây thừng để tàu lớn cập bờ.
The crew pulled ropes to let the big boat dock.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây