Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gǔ fèn zhì
chế độ cổ phần
Hán Việt:CỔ PHẦN CHẾ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺼Nhục • chữ 股+殳Thù • chữ 股+亻Nhân • chữ 份+分Phân • chữ 份+未Vị • chữ 制

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

股份制
gǔ fèn zhì
chế độ cổ phần
股
gǔ • cổ
đùi
⺼
Bộ Nhục
Bắp thịt trên cơ thể (bên trái)
Bộ Nhục
殳
Bộ Thùshū
Tay phân chia từng phần (bên phải)
Bộ Thù
份
fèn • phần
phần
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
分
Phânfēn
Chia / âm đọc (nằm bên phải)
制
zhì • chế
chế tạo
未
Vị (biến thể)wèi
Chưa (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "股份制" (gǔ fèn zhì) mang nghĩa "chế độ cổ phần", kết hợp bởi 股 (gǔ - cổ): "đùi" + 份 (fèn - phần): "phần" + 制 (zhì - chế): "chế tạo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 股: Phần bắp thịt (⺼) chắc khỏe ở chân hoặc một phần vốn được chia ra (殳) trong công ty gọi là cái đùi, cổ phần (股). • Chữ 份: Mỗi người (亻) được chia đều (分) một phần công việc và quyền lợi riêng biệt gọi là một phần, một suất (份). • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chế độ cổ phần
ENTiếng Anh:joint-stock system, shareholding system
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家qǐyè企业shíxíng实行le了gǔfènzhì股份制gǎigé改革。
Doanh nghiệp này đã thực hiện cải cách chế độ cổ phần.
This enterprise implemented joint-stock system reform.
#2
gǔfènzhì股份制xīyǐn吸引le了xǔduō许多wàibù外部tóuzīzhě投资者。
Chế độ cổ phần đã thu hút nhiều nhà đầu tư bên ngoài.
The joint-stock system attracted many outside investors.
#3
zhè这shì是yì一jiā家biāozhǔn标准de的gǔfènzhì股份制yǒuxiàn有限zérèn责任gōngsī公司。
Đây là một công ty trách nhiệm hữu hạn cổ phần tiêu chuẩn.
This is a standard joint-stock limited liability company.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây