Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shā shāng lì
sức sát thương, lực sát thương
Hán Việt:SÁT THƯƠNG LỰC••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
乂Chữ Ngải • chữ 杀+木Mộc • chữ 杀+亻Nhân đứng • chữ 伤+力Lực • chữ 伤

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

杀伤力
shā shāng lì
sức sát thương, lực sát thương
杀
shā • sát
Giết
乂
Chữ Ngảiyì
Cắt chéo, giao nhau (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, thân gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
伤
shāng • thương
làm tổn thương
亻
Bộ Nhân đứngrén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân đứng
力
Bộ Lựclì
Sức lực quá tải gây tổn hại (bên phải)
Bộ Lực
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Sức lực quá tải gây tổn hại (bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "杀伤力" (shā shāng lì) mang nghĩa "sức sát thương, lực sát thương", kết hợp bởi 杀 (shā - sát): "Giết" + 伤 (shāng - thương): "làm tổn thương" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 杀: Dùng cây gậy gỗ (木) vung lên chém chéo (乂) một nhát dứt khoát để tiêu diệt, giết hại kẻ thù (杀). • Chữ 伤: Con người (亻) khi phải gắng gượng quá sức lực (力) hoặc chịu va đập mạnh sẽ khiến cơ thể bị tổn thương, bị thương (伤). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sức sát thương, lực sát thương
ENTiếng Anh:lethality, destructive power, damaging power
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种wǔqì武器shāshānglì杀伤力hěn很dà大。
Loại vũ khí này có sức sát thương rất lớn.
This kind of weapon has great destructive power.
#2
táifēng台风jùyǒu具有hěn很qiáng强shāshānglì杀伤力。
Bão có sức tàn phá rất mạnh.
The typhoon has strong destructive power.
#3
èliè恶劣de的yányǔ言语yě也yǒu有shāshānglì杀伤力。
Lời nói ác ý cũng có sức sát thương.
Harsh words can also be hurtful.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây