Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jí tǐ lì yì
lợi ích tập thể
Hán Việt:TẬP THỂ LỢI ÍCH••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
隹Chuy • chữ 集+木Mộc • chữ 集+亻Nhân • chữ 体+本Bản • chữ 体+禾Hòa • chữ 利

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

集体利益
jí tǐ lì yì
lợi ích tập thể
集
jí • tập
tập hợp
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (phía trên)
Bộ Chuy
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
体
tǐ • thể
cơ thể
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
本
Bảnběn
Gốc / âm đọc (bên phải)
利
lì • lợi
lợi ích
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
益
yì • ích
Lợi ích
水
Bộ Thủyshuǐ
Nước, dòng nước (phía trên)
Bộ Thủy
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ đựng (phía dưới)
Bộ Mãnh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "集体利益" (jí tǐ lì yì) mang nghĩa "lợi ích tập thể", kết hợp bởi 集 (jí - tập): "tập hợp" + 体 (tǐ - thể): "cơ thể" + 利 (lì - lợi): "lợi ích" + 益 (yì - ích): "Lợi ích". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 集: Đàn chim nhỏ (隹) từ khắp nơi bay về đậu kín trên ngọn cây gỗ (木) tạo nên cảnh tượng sum vầy, tập hợp (集). • Chữ 体: Phần gốc rễ cốt lõi (本) tạo nên hình hài và sức sống của mỗi con người (亻) chính là vóc dáng, cơ thể (体). • Chữ 利: Dùng lưỡi dao liềm (刂) sắc bén gặt những bông lúa (禾) chín vàng mang về đầy kho đem lại nguồn lợi ích, sắc bén (利). • Chữ 益: Dòng nước mát (水) dâng đầy tràn trên chiếc bát đựng (皿) tượng trưng cho của cải dồi dào, mang lại nhiều lợi ích, thêm vào (益).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lợi ích tập thể
ENTiếng Anh:collective interest
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们yào要wéihù维护jítǐ集体lìyì利益。
Chúng ta cần bảo vệ lợi ích tập thể.
We must protect collective interests.
#2
bù不néng能wèile为了gè个rén人lìyì利益sǔnhài损害jítǐ集体lìyì利益。
Không thể vì lợi ích cá nhân mà làm tổn hại lợi ích tập thể.
One should not harm collective interests for personal gain.
#3
jítǐ集体lìyì利益gāoyú高于gè个rén人lìyì利益。
Lợi ích tập thể cao hơn lợi ích cá nhân.
Collective interest is above personal interest.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây