Hán Việt:GIẢO BIỆN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
犭Khuyển • chữ 狡+交Giao • chữ 狡+辡Biện • chữ 辩+言Ngôn • chữ 辩
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:xảo biện, ngụy biện chối tội
ENTiếng Anh:quibble, resort to sophistry
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
面对确凿的证据，他无法再狡辩。
Đứng trước chứng cứ xác thực, anh ấy không thể xảo biện nữa.
Facing conclusive evidence, he could no longer quibble.
#2
做错了事就要承认，不要试图狡辩。
Làm sai chuyện thì phải thừa nhận, đừng cố gắng ngụy biện.
If you made a mistake, admit it; don't try to quibble.
#3
他在法庭上极力狡辩自己的行为。
Anh ấy trên tòa cố sức ngụy biện cho hành vi của mình.
He tried hard in court to quibble over his behavior.
#4
这只不过是他为了推卸责任的狡辩。
Đây chẳng qua chỉ là sự xảo biện của anh ấy nhằm chối bỏ trách nhiệm.
This is merely his sophistry to shirk responsibility.
#5
事实胜于雄辩，再多的狡辩也没有用。
Thực tế hơn ngàn lời nói, có nhiều lời ngụy biện đến đâu cũng vô dụng.
Facts speak louder than words; no amount of sophistry is useful.
2
Danh từ
VINghĩa:sự xảo biện, lời ngụy biện
ENTiếng Anh:sophistry, quibble
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây