Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wéi zhù
vây quanh, bao vây
Hán Việt:VI TRÚ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 围+韦Vi • chữ 围+亻Nhân • chữ 住+主Chủ • chữ 住

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

围住
wéi zhù
vây quanh, bao vây
围
wéi • vi
Bao quanh
囗
Bộ Viwéi
Bao quanh (phía ngoài)
Bộ Vi
韦
Viwéi
Da / âm đọc (phía trong)
住
zhù • trú
ở
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
主
Chủzhǔ
Chủ nhân, làm chủ (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "围住" (wéi zhù) mang nghĩa "vây quanh, bao vây", kết hợp bởi 围 (wéi - vi): "Bao quanh" + 住 (zhù - trú): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 围: Bức tường thành kiên cố (囗) được lính tuần tra đi vòng quanh (韦) canh giữ suốt bốn phía gọi là bao quanh, vây quanh (围). • Chữ 住: Một người (亻) đứng làm chủ (主) ngôi nhà của mình với ngọn đèn ấm áp chính là nơi họ sinh sống, cư trú (住).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:vây quanh, bao vây
ENTiếng Anh:surround, encircle
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
háizi孩子men们wéizhù围住lǎoshī老师tīng听gùshì故事。
Bọn trẻ vây quanh cô giáo để nghe kể chuyện.
The children surrounded the teacher to listen to stories.
#2
jìzhě记者men们bǎ把míngxīng明星wéizhù围住le了。
Các nhà báo đã bao vây lấy ngôi sao.
Reporters surrounded the celebrity.
#3
rénqún人群bǎ把fāshēng发生shìgù事故de的dìfang地方wéizhù围住le了。
Đám đông đã quây kín nơi xảy ra tai nạn.
The crowd surrounded the accident scene.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây