Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kǎ sǐ
bị kẹt cứng, treo máy
Hán Việt:TẠP TỬ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
上Chữ Thượng • chữ 卡+下Chữ Hạ • chữ 卡+歹Ngạt • chữ 死+匕Tỉ • chữ 死

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

卡死
kǎ sǐ
bị kẹt cứng, treo máy
卡
kǎ / qiǎ • tạp
Thẻ
上
Chữ Thượngshàng
Hướng lên trên, đầu trên
下
Chữ Hạxià
Hướng xuống dưới, đầu dưới
死
sǐ • tử
Chết
歹
Bộ Ngạtdǎi
Xương tàn (nằm bên trái)
Bộ Ngạt
匕
Bộ Tỉbǐ
Người (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "卡死" (kǎ sǐ) mang nghĩa "bị kẹt cứng, treo máy", kết hợp bởi 卡 (kǎ / qiǎ - tạp): "Thẻ" + 死 (sǐ - tử): "Chết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 卡: Một vật bị chặn cứng cả đầu trên (上) lẫn đầu dưới (下) khiến nó mắc kẹt ngay khe cắm thẻ (卡). • Chữ 死: Con người (匕) khi hơi thở tắt lịm chỉ còn lại nắm xương tàn (歹) nơi cát bụi chính là lúc sự sống kết thúc, cái chết (死).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bị kẹt cứng, treo máy
ENTiếng Anh:freeze up, get stuck, jam
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
diànnǎo电脑tūrán突然kǎsǐ卡死le了,wúfǎ无法cāozuò操作。
Máy tính đột nhiên đơ rồi, không thể thao tác được.
The computer suddenly froze up and couldn't be operated.
#2
chōutì抽屉bèi被yìwù异物kǎsǐ卡死le了,lā拉bù不kāi开。
Năn kéo bị vật lạ kẹt cứng rồi, không kéo ra được.
The drawer got jammed by an object and couldn't be opened.
#3
ruǎnjiàn软件jīngcháng经常kǎsǐ卡死xūyào需要chóngxīn重新qǐdòng启动。
Phần mềm thường xuyên bị đơ cần phải khởi động lại.
The software frequently freezes up and needs to be restarted.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây