Hán Việt:PHU THÊ ÂN ÁI••Loại từ:Thành ngữ / Cụm từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 夫+一Nhất • chữ 夫+十Thập • chữ 妻+彐Kệ • chữ 妻+女Nữ • chữ 妻
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
夫妻恩爱
vợ chồng yêu thương nhau
夫
大
Bộ Đại
Người lớn (phía dưới)

一
Bộ Nhất
Nét ngang trên đầu (phía trên)

妻
十
Bộ Thập
Trâm cài tóc trên đầu (phía trên)

彐
Bộ Kệ
Bàn tay nắm giữ công việc (ở giữa)

女
Bộ Nữ
Người phụ nữ (phía dưới)

恩
因
Nhân
Bởi vì / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâm
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)

爱
爫
Bộ Trảo
Bàn tay nâng niu (phía trên)
冖
Bộ Mịch
Mái khăn che chở ấm áp (ở giữa)

友
Chữ Hữu
Người bạn tri kỷ gắn bó (phía dưới)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ / Cụm từ
VINghĩa:vợ chồng yêu thương nhau
ENTiếng Anh:loving husband and wife, marital affection
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
他们结婚多年,始终夫妻恩爱。
Họ kết hôn nhiều năm, trước sau như một luôn yêu thương nhau.
They have been married for many years and remain deeply in love.
#2
邻居们都很羡慕他们夫妻恩爱。
Hàng xóm đều rất ngưỡng mộ vợ chồng họ hòa thuận yêu thương.
The neighbors all admire their deep marital affection.
#3
祝你们百头偕老,夫妻恩爱。
Chúc hai bạn bách niên giai lão, vợ chồng luôn thắm thiết.
Wishing you long life together in mutual affection.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây