Từ "烽火连天" (fēng huǒ lián tiān) mang nghĩa "khói lửa ngập trời, chiến sự ác liệt", kết hợp bởi 烽 (fēng - phong): "lửa báo hiệu chiến tranh" + 火 (huǒ - hỏa): "Lửa" + 连 (lián - liên): "Ngay cả" + 天 (tiān - thiên): "ngày". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 烽: Ngọn lửa lớn (火) được thắp bùng lên trên đỉnh núi cao (夆) nơi biên ải để truyền tín hiệu cấp báo khi có giặc ngoại xâm là khói lửa chiến trận (烽). • Chữ 火: Ngọn lửa bùng lên ở chính giữa với những tia lửa đỏ rực bắn tung tóe sang hai bên chính là lửa, ngọn lửa (火). • Chữ 连: Những cỗ xe (车) nối đuôi nhau bước đi (辶) không dứt trên con đường cái quan, nghĩa là nối liền, liên tiếp (连). • Chữ 天: Phía trên đỉnh đầu (一) của con người đứng dang tay (大) là vòm trời bao la vô tận, tượng trưng cho bầu trời và ngày (天).