Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuāng zhì
chế độ kép, hai hệ thống
Hán Việt:SONG CHẾ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
又Hựu • chữ 双+未Vị • chữ 制+刂Đao • chữ 制

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

双制
shuāng zhì
chế độ kép, hai hệ thống
双
shuāng • song
Đôi
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (hai lần)
Bộ Hựu
制
zhì • chế
chế tạo
未
Vị (biến thể)wèi
Chưa (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "双制" (shuāng zhì) mang nghĩa "chế độ kép, hai hệ thống", kết hợp bởi 双 (shuāng - song): "Đôi" + 制 (zhì - chế): "chế tạo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 双: Hai bàn tay (又) đặt sóng đôi bên nhau cùng làm việc ăn ý tạo thành một cặp, một đôi hoàn chỉnh (双). • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chế độ kép, hai hệ thống
ENTiếng Anh:dual system, two systems
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种shèbèi设备cǎiyòng采用shuāngzhì双制kòngzhì控制móshì模式。
Thiết bị này sử dụng chế độ điều khiển kép.
This equipment uses a dual control system mode.
#2
shuāngzhì双制bìngxíng并行quèbǎo确保le了xìtǒng系统de的wěndìng稳定。
Song song hai chế độ đảm bảo hệ thống vận hành ổn định.
Dual systems running in parallel ensure stability.
#3
gāi该gōngsī公司shíxíng实行shuāngzhì双制guǎnlǐ管理fāng'àn方案。
Công ty này thực hiện phương án quản lý hai hệ thống.
The company implements a dual system management plan.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây