Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bào xíng
hành vi tàn bạo, bạo hành
Hán Việt:BẠO HÀNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 暴+共Cộng • chữ 暴+水Thủy • chữ 暴+彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

暴行
bào xíng
hành vi tàn bạo, bạo hành
暴
bào / pù • bạo
dữ dội
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (phía trên)
Bộ Nhật
共
Cộnggòng
Cùng nhau (phía dưới bên trái) (phía trên)
水
Bộ Thủyshuǐ
Nước, dòng nước (phía dưới)
Bộ Thủy
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "暴行" (bào xíng) mang nghĩa "hành vi tàn bạo, bạo hành", kết hợp bởi 暴 (bào / pù - bạo): "dữ dội" + 行 (xíng / háng - hành): "được". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 暴: Dưới ánh mặt trời gay gắt (日), mọi người cùng đưa tay ra (共) đón dòng nước lũ cuồn cuộn (水) giữa cơn mưa nắng dữ dội, hung bạo (暴). • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hành vi tàn bạo, bạo hành
ENTiếng Anh:atrocity, violent act, outrage
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
quánshìjiè全世界dōu都qiǎnzé谴责zhè这zhǒng种bàoxíng暴行。
Toàn thế giới đều lên án hành vi tàn bạo này.
The whole world condemns such atrocities.
#2
jǐngfāng警方jiānjué坚决dǎjī打击gè各zhǒng种bàolì暴力bàoxíng暴行。
Cảnh sát kiên quyết truy quét các loại hành vi bạo lực tàn bạo.
Police resolutely crack down on violent atrocities.
#3
zhèxiē这些bàoxíng暴行gěi给rénmen人们dàilái带来le了jùdà巨大shānghài伤害。
Những hành vi bạo lực này mang lại tổn hại to lớn cho mọi người.
These violent acts brought immense suffering to people.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây