Hán Việt:HỖN VI NHẤT ĐÀM••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 混+昆Chữ Côn • chữ 混+丶Chủ • chữ 为+力Lực • chữ 为+一Nhất • chữ 一
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
混为一谈
gộp làm một, vơ đũa cả nắm, đánh đồng
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:gộp làm một, vơ đũa cả nắm, đánh đồng
ENTiếng Anh:confuse, lump together, treat as the same
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
不能把这两件事混为一谈。
Không thể gộp hai việc này làm một được.
These two matters cannot be lumped together.
#2
工作和娱乐不要混为一谈。
Công việc và giải trí đừng đánh đồng làm một.
Do not confuse work with entertainment.
#3
他把事实和传闻混为一谈了。
Anh ấy đã đánh đồng sự thật với tin đồn.
He confused facts with rumors.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây