Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wáng jué fēng
phong tước Vương, tước Vương
Hán Việt:VƯƠNG TƯỚC PHONG•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
王Vương • chữ 王+爵Tước • chữ 爵+圭Khuê • chữ 封+寸Thốn • chữ 封

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

王爵封
wáng jué fēng
phong tước Vương, tước Vương
王
wáng • vương
vua
王
Bộ Vươngwáng
Hình ba nét ngang nối bởi nét dọc: trời, người, đất
Bộ Vương
爵
jué • tước
Danh hiệu quý tộc
爵
Bộ Tướcjué
Hình cốc rượu nghi lễ thời xưa
封
fēng • phong
Niêm phong
圭
Khuê (biến thể)guī
Đất (bên trái)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc (bên phải)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "王爵封" (wáng jué fēng) mang nghĩa "phong tước Vương, tước Vương", kết hợp bởi 王 (wáng - vương): "vua" + 爵 (jué - tước): "Danh hiệu quý tộc" + 封 (fēng - phong): "Niêm phong". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 王: Ba nét ngang tượng trưng cho Trời, Đất và Người được kết nối xuyên suốt bởi một trục dọc ở giữa (王) chính là bậc quốc vương, nhà vua (王). • Chữ 爵: Bàn tay nâng chiếc cốc rượu quý có hình dáng chim sẻ dưới mái che trong lễ sắc phong thời cổ, biểu thị chức vị cao quý và tước hiệu (爵). • Chữ 封: Đắp hai tầng đất cao (圭) rồi dùng bàn tay đúng khuôn phép (寸) đóng dấu niêm kín lại là phong ấn, niêm phong (封).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我yào要zài在yóujú邮局jì寄yì一fēng封xìn信。
Tôi muốn gửi một bức thư ở bưu điện.
I need to send a letter at the post office.
#2
wǒ我yào要jì寄yì一fēng封xìn信gěi给tā她。
Tôi muốn gửi một bức thư cho cô ấy.
I want to send her a letter.
#3
tā他gěi给wǒ我xiě写le了yì一fēng封cháng长xìn信。
Anh ấy viết cho tôi một bức thư dài.
He wrote me a long letter.
#4
wǒ我xìng姓wáng王,bù不zhīdào知道nín您guìxìng贵姓?
Tôi họ Vương, không biết bạn họ gì?
My surname is Wang, may I ask for your surname?
#5
māma妈妈gěi给wǒ我xiě写le了yì一fēng封xìn信。
Mẹ đã gửi cho tôi một bức thư.
Mom wrote me a letter.
#6
tā他shì是wáng王xiǎojiě小姐de的péngyou朋友。
Anh ấy là bạn của cô Vương.
He is Miss Wang's friend.
#7
tā他zhèngzài正在xiě写yì一fēng封xìn信。
Anh ấy đang viết một bức thư.
He is writing a letter.
#8
tā她xiě写le了yì一fēng封gěi给fùmǔ父母de的xìn信。
Cô ấy đã viết một bức thư gửi cho cha mẹ.
She wrote a letter to her parents.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây