Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bì lù
mạch kín
Hán Việt:BẾ LỘ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
门Môn • chữ 闭+才Tài • chữ 闭+足Túc • chữ 路+各Các • chữ 路

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

闭路
bì lù
mạch kín
闭
bì • bế
đóng
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cánh cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
才
Tàicái
Then cài (phía trong)
路
lù • lộ
đường
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "闭路" (bì lù) mang nghĩa "mạch kín", kết hợp bởi 闭 (bì - bế): "đóng" + 路 (lù - lộ): "đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 闭: Cài then (才) vào cánh cửa (门), khép cửa lại không cho ai vào, hành động đóng 闭, khép kín. • Chữ 路: Đôi bàn chân (足) của mỗi người (各) ngày ngày qua lại đều đặn trên mặt đất sẽ dần mở ra lối mòn và con đường lớn (路).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mạch kín
ENTiếng Anh:closed circuit
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
kāiguān开关àn按xià下hòu后,diànlù电路biànchéng变成bìlù闭路。
Sau khi nhấn công tắc, mạch điện trở thành mạch kín.
After pressing the switch, the circuit becomes a closed circuit.
#2
diànliú电流zhǐ只néng能zài在bìlù闭路zhōng中liúdòng流动。
Dòng điện chỉ có thể lưu thông trong mạch kín.
Electric current can only flow in a closed circuit.
#3
lǎoshī老师zài在kètáng课堂shàng上jiǎngjiě讲解le了bìlù闭路de的yuánlǐ原理。
Thầy giáo giảng giải nguyên lý mạch kín trên lớp.
The teacher explained the principle of closed circuits in class.
#4
shāngchǎng商场lǐ里ānzhuāng安装le了bìlù闭路diànshì电视jiānkòng监控xìtǒng系统。
Trong trung tâm thương mại đã lắp hệ thống giám sát truyền hình cáp kín.
A closed-circuit television monitoring system was installed in the mall.
#5
zhè这jiā家gōngsī公司shǐyòng使用bìlù闭路wǎngluò网络chuánshū传输shùjù数据。
Công ty này dùng mạng cáp kín nội bộ để truyền dữ liệu.
This company uses a closed-circuit network to transmit data.
2
Tính từ
VINghĩa:thuộc dạng mạch kín, cáp kín
ENTiếng Anh:closed-circuit

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây