Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shū diàn
tải điện, truyền tải điện năng
Hán Việt:THÂU ĐIỆN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
车Xa • chữ 输+俞Du • chữ 输+日Nhật • chữ 电+乚Nét móc • chữ 电

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

输电
shū diàn
tải điện, truyền tải điện năng
输
shū • thâu
thua
车
Bộ Xachē
Xe (nằm bên trái)
Bộ Xa
俞
Duyú
Vận chuyển / âm đọc (nằm bên phải)
电
diàn • điện
điện
日
Bộ Nhật (biến thể)rì
Đám mây sấm sét (phía trên)
Bộ Nhật (biến thể)
乚
Nét mócháo
Tia sét đánh xuống (phía dưới)
Nét móc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "输电" (shū diàn) mang nghĩa "tải điện, truyền tải điện năng", kết hợp bởi 输 (shū - thâu): "thua" + 电 (diàn - điện): "điện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 输: Dùng cỗ xe (车) chuyên chở hàng hóa (俞) đi nộp cống hết sạch, từ nghĩa vận chuyển mở rộng thành thua cuộc (输). • Chữ 电: Từ đám mây tích tụ trên bầu trời (日), một tia chớp sáng lòa phóng vọt xuống mặt đất (乚), tạo ra nguồn năng lượng mạnh mẽ của dòng điện (电).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tải điện, truyền tải điện năng
ENTiếng Anh:to transmit power, to transmit electricity
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
fādiàn发电chǎng厂xiàng向yuǎnfāng远方chéngshì城市shūdiàn输电。
Nhà máy phát điện truyền tải điện tới thành phố xa xôi.
The power plant transmits electricity to distant cities.
#2
gāoyā高压xiànlù线路yònglái用来shūdiàn输电。
Đường dây cao thế dùng để truyền tải điện.
High-voltage lines are used to transmit power.
#3
jìshù技术rényuán人员zhèngzài正在xiūfù修复zhìyuē制约shūdiàn输电de的gùzhàng故障。
Nhân viên kỹ thuật đang sửa chữa sự cố cản trở việc truyền tải điện.
Technicians are fixing faults that affect power transmission.
#4
chāo超gāoyā高压shūdiàn输电jìshù技术dàfú大幅tígāo提高le了xiàolǜ效率。
Công nghệ truyền tải điện siêu cao thế nâng cao hiệu suất lớn.
Ultra-high-voltage power transmission tech greatly improved efficiency.
#5
diànwǎng电网shūdiàn输电de的wěndìngxìng稳定性zhìguānzhòngyào至关重要。
Tính ổn định của việc tải điện qua lưới điện là vô cùng quan trọng.
Stability of grid power transmission is of paramount importance.
2
Danh từ
VINghĩa:sự truyền tải điện, việc tải điện
ENTiếng Anh:power transmission, electricity transmission

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây