Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
piāo guò
bay qua, trôi qua nhẹ nhàng
Hán Việt:PHIÊU QUÁ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
票Phiêu • chữ 飘+风Phong • chữ 飘+辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

飘过
piāo guò
bay qua, trôi qua nhẹ nhàng
飘
piāo • phiêu
trôi nổi
票
Phiêupiào
Phiêu / âm đọc (bên trái)
风
Bộ Phong (giản thể)fēng
Cơn gió (bên phải)
过
guò • quá
qua
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, thời gian ngắn (phía trên)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "飘过" (piāo guò) mang nghĩa "bay qua, trôi qua nhẹ nhàng", kết hợp bởi 飘 (piāo - phiêu): "trôi nổi" + 过 (guò - quá): "qua". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 飘: Tấm phiếu mỏng (票) gặp cơn gió lớn (风) liền tung cánh bay lơ lửng giữa bầu trời, trôi nổi, bay bổng (飘). • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
xuéxí学习shì是yí一gè个chíxù持续de的guòchéng过程。
Học tập là một quá trình liên tục.
Learning is a continuous process.
#2
nǐ你zài在nǎlǐ哪里jiàn见guò过wǒ我?
Bạn đã gặp tôi ở đâu?
Where have you seen me?
#3
wǒ我yǐjīng已经qùguò去过nàlǐ那里liǎng两cì次le了。
Tôi đã đi đó hai lần rồi.
I have already been there twice.
#4
wǒ我qùguò去过běijīng北京liǎng两huí回。
Tôi đã đi Bắc Kinh hai lần.
I've been to Beijing twice.
#5
nǐ你dú读guò过zhè这běn本shū书jǐ几huí回le了?
Bạn đã đọc cuốn sách này mấy lần rồi?
How many times have you read this book?
#6
wǒ我qù去guò过zhōngguó中国hěn很duōcì多次。
Tôi đã đi Trung Quốc nhiều lần.
I have been to China many times.
#7
nǐ你jiàn见guò过wǒmen我们de的xiàozhǎng校长ma吗?
Bạn đã gặp hiệu trưởng chưa?
Have you met our principal?
#8
zhèxiē这些shū书wǒ我dōu都dú读guò过。
Những quyển sách này tôi đều đã đọc qua.
I've read all these books.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây