Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiā guī
gia quy, quy tắc gia đình
Hán Việt:GIA QUY••Loại từ:Danh từ
2 chữ
宀Miên • chữ 家+豕Thỉ • chữ 家+夫Phu • chữ 规+见Kiến • chữ 规

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

家规
jiā guī
gia quy, quy tắc gia đình
家
jiā / jie • gia
nhà
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) / âm đọc (phía dưới)
Bộ Thỉ
规
guī • quy
quy tắc
夫
Phufū
Đàn ông / âm đọc (bên trái)
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn (bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "家规" (jiā guī) mang nghĩa "gia quy, quy tắc gia đình", kết hợp bởi 家 (jiā / jie - gia): "nhà" + 规 (guī - quy): "quy tắc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 家: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có nuôi đàn lợn béo tốt (豕) làm nguồn sống sung túc, tạo nên một ngôi nhà và gia đình sum vầy (家). • Chữ 规: Người trưởng thành (夫) dùng đôi mắt quan sát (见) kỹ lưỡng mọi việc để đặt ra khuôn mẫu và phép tắc, quy tắc (规).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:gia quy, quy tắc gia đình
ENTiếng Anh:family rules, house rules
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tāmen他们jiā家yǒu有yì一tiáo条yánlì严厉de的jiāguī家规。
Nhà họ có một quy tắc gia quy rất nghiêm khắc.
Their family has a strict set of house rules.
#2
zūnshǒu遵守jiāguī家规yǒuzhùyú有助于péiyǎng培养liánghǎo良好de的xíguàn习惯。
Tuân thủ gia quy giúp nuôi dưỡng thói quen tốt.
Obeying house rules helps cultivate good habits.
#3
fùmǔ父母lìxià立下jiāguī家规,yāoqiú要求wǎnshang晚上jiǔ九diǎn点qián前huíjiā回家。
Cha mẹ đề ra gia quy, yêu cầu về nhà trước 9 giờ tối.
Parents set house rules requiring coming home before 9 PM.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây