Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kōng xīn
rỗng ruột, rỗng bên trong
Hán Việt:KHÔNG TÂM••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
穴Huyệt • chữ 空+工Công • chữ 空+心Tâm • chữ 心

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

空心
kōng xīn
rỗng ruột, rỗng bên trong
空
kōng / kòng • không
trống
穴
Bộ Huyệtxué
Hang, lỗ (phía trên)
Bộ Huyệt
工
Bộ Cônggōng
Công việc / âm đọc (phía dưới)
Bộ Công
心
xīn • tâm
trái tim
心
Bộ Tâmxīn
Hình trái tim đang đập
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "空心" (kōng xīn) mang nghĩa "rỗng ruột, rỗng bên trong", kết hợp bởi 空 (kōng / kòng - không): "trống" + 心 (xīn - tâm): "trái tim". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 空: Hang đá (穴) được người thợ bỏ công sức (工) đục khoét sâu vào lòng núi tạo nên một khoảng không gian rộng rãi, trống không, bầu trời (空). • Chữ 心: Hình ảnh buồng tim uốn cong cùng những nhịp đập rộn ràng nuôi sống cơ thể chính là trái tim, tấm lòng (心).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:rỗng ruột, rỗng bên trong
ENTiếng Anh:hollow
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jiànzhù建筑shīgōng施工yòngdào用到le了kōngxīn空心zhuān砖。
Thi công xây dựng có dùng đến gạch rỗng ruột.
Hollow bricks are used in building construction.
#2
zhúzi竹子shì是yì一zhǒng种kōngxīn空心de的zhíwù植物。
Tre là một loại thực vật rỗng ruột.
Bamboo is a hollow type of plant.
#3
zhè这zhǒng种sùliào塑料guǎn管shì是kōngxīn空心de的。
Loại ống nhựa này là loại rỗng bên trong.
This plastic pipe is hollow.
#4
zhè这gēn根tiěbàng铁棒de的kōngxīn空心bùfen部分róngnà容纳le了diànxiàn电线。
Phần lòng rỗng của thanh sắt này chứa dây điện.
The hollow center of this iron rod accommodates wires.
#5
gōngrén工人zài在jīnshǔ金属jiàn件de的kōngxīn空心chù处tú涂shàng上fángxiùyóu防锈油。
Công nhân quét dầu chống gỉ vào chỗ lòng rỗng của chi tiết kim loại.
Workers coated anti-rust oil inside the metal piece's hollow core.
2
Danh từ
VINghĩa:lòng rỗng, khoảng rỗng bên trong
ENTiếng Anh:hollow center, empty core

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây