Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tū xiàn
chợt xuất hiện, đột ngột hiện ra
Hán Việt:ĐỘT HIỆN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
穴Huyệt • chữ 突+犬Khuyển • chữ 突+王Ngọc • chữ 现+见Kiến • chữ 现

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

突现
tū xiàn
chợt xuất hiện, đột ngột hiện ra
突
tū • đột
đột ngột
穴
Bộ Huyệtxué
Hang (phía trên)
Bộ Huyệt
犬
Bộ Khuyểnquǎn
Chó (phía dưới)
Bộ Khuyển
现
xiàn • hiện
hiện ra
王
Bộ Ngọcwáng
Viên ngọc quý tỏa sáng
Bộ Ngọc
见
Bộ Kiếnjiàn
Nhìn thấy rõ ràng trước mắt
Bộ Kiến
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "突现" (tū xiàn) mang nghĩa "chợt xuất hiện, đột ngột hiện ra", kết hợp bởi 突 (tū - đột): "đột ngột" + 现 (xiàn - hiện): "hiện ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 突: Chú chó săn (犬) bất ngờ phóng vọt từ trong hang sâu (穴) ra ngoài khiến mọi người giật mình, biểu thị sự đột ngột, bứt phá và đột phá (突). • Chữ 现: Viên ngọc quý (王) khi được lau sạch bụi mờ liền lộ rõ vẻ sáng đẹp cho mắt người nhìn thấy (见), gọi là hiện ra, xuất hiện (现).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
bàngōngshì办公室shèbèi设备fēicháng非常xiàndài现代。
Thiết bị trong văn phòng rất hiện đại.
The office equipment is very modern.
#2
nǐ你xiànzài现在zài在zuò做shénme什么?
Bây giờ bạn đang làm gì?
What are you doing now?
#3
xiànzài现在shì是dōngtiān冬天。
Bây giờ là mùa đông.
It is winter now.
#4
nǐ你xiànzài现在kěyǐ可以lái来ma吗?
Bây giờ bạn có thể đến không?
Can you come now?
#5
xiànzài现在jǐdiǎn几点le了?
Bây giờ mấy giờ rồi?
What time is it now?
#6
xiànzài现在wǒ我bù不máng忙。
Bây giờ tôi không bận.
I'm not busy now.
#7
nǐ你xiànzài现在zài在nǎlǐ哪里?
Bây giờ bạn ở đâu?
Where are you now?
#8
xiànzài现在wǒ我hěn很è饿。
Bây giờ tôi rất đói.
I'm very hungry now.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây