Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fù hé xíng
thuộc loại phức hợp, đa năng
Hán Việt:PHỤC HỢP HÌNH••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂉Nhân • chữ 复+日Nhật • chữ 复+夂Truy • chữ 复+亼Tập • chữ 合+口Khẩu • chữ 合

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

复合型
fù hé xíng
thuộc loại phức hợp, đa năng
复
fù • phục
trả lời
𠂉
Bộ Nhân (nằm)
Dáng người quay về
日
Bộ Nhậtrì
Ngày tháng tuần hoàn
Bộ Nhật
夂
Bộ Truyzhǐ
Bước chân đi nối tiếp phía dưới
Bộ Truy
合
hé / gě • hợp
hợp lại
亼
Tập (biến thể)jí
Gom lại (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
型
xíng • hình
mô hình
刑
Hìnhxíng
Hình phạt / âm đọc (phía trên)
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "复合型" (fù hé xíng) mang nghĩa "thuộc loại phức hợp, đa năng", kết hợp bởi 复 (fù - phục): "trả lời" + 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại" + 型 (xíng - hình): "mô hình". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 复: Con người (𠂉) bước chân đi lại (夂) theo vòng quay của mặt trời mỗi ngày (日), mang ý nghĩa lặp lại và phục hồi (复). • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合). • Chữ 型: Đất sét mềm (土) được đem đúc vào khung gỗ có hình dáng chuẩn mực (刑) để tạo ra những sản phẩm đồng nhất là khuôn đúc, mô hình (型).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:thuộc loại phức hợp, đa năng
ENTiếng Anh:composite, compound-type
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qǐyè企业xūyào需要fùhéxíng复合型réncái人才。
Doanh nghiệp cần những nhân tài có năng lực đa năng phức hợp.
Enterprises need versatile compound-type talents.
#2
zhè这zhǒng种fùhéxíng复合型cáiliào材料jiāngù坚固ér而qīngbiàn轻便。
Loại vật liệu phức hợp này chắc chắn mà nhẹ nhàng.
This composite material is strong yet lightweight.
#3
xuéxiào学校péiyǎng培养fùhéxíng复合型de的gāo高sùzhì素质réncái人才。
Nhà trường đào tạo nhân tài chất lượng cao đa năng.
The school cultivates versatile talent of high caliber.
#4
zhè这zhǒng种fùhéxíng复合型yóu由duōzhǒng多种gōngnéng功能zǔhé组合ér而chéng成。
Mô hình kiểu phức hợp này kết hợp từ nhiều chức năng.
This composite type is combined from multiple functions.
#5
shìchǎng市场qīnglài青睐fùhéxíng复合型de的chǎnpǐn产品shèjì设计。
Thị trường ưa chuộng thiết kế sản phẩm thuộc kiểu phức hợp.
The market favors composite-type product design.
2
Danh từ
VINghĩa:kiểu phức hợp, mô hình đa năng
ENTiếng Anh:composite type, compound model

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây