Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bái yān
khói trắng
Hán Việt:BẠCH YÊN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丿Nét phẩy • chữ 白+日Nhật • chữ 白+火Hỏa • chữ 烟+因Nhân • chữ 烟

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

白烟
bái yān
khói trắng
白
bái • bạch
trắng
丿
Nét phẩypiě
Tia sáng (phía trên)
Nét phẩy
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
烟
yān • yên
Khói
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa, sức nóng (bên trái)
Bộ Hỏa
因
Nhânyīn
Bởi vì / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "白烟" (bái yān) mang nghĩa "khói trắng", kết hợp bởi 白 (bái - bạch): "trắng" + 烟 (yān - yên): "Khói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 白: Khi mặt trời (日) vừa nhô lên phóng tia nắng đầu tiên (丿) xua tan màn đêm, đất trời bừng lên sắc sáng trong trẻo của màu trắng (白). • Chữ 烟: Ngọn lửa (火) cháy âm ỉ vì bị vây kín (因) trong lò sẽ tỏa ra từng làn khói, khói thuốc (烟).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khói trắng
ENTiếng Anh:white smoke
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yāncōng烟囱lǐ里màochū冒出le了lǚlǚ缕缕báiyān白烟。
Từ ống khói bốc lên những làn khói trắng.
Strands of white smoke rose from the chimney.
#2
gōngchǎng工厂páifàng排放chū出báiyān白烟。
Nhà máy xả ra khói trắng.
The factory emitted white smoke.
#3
qìchē汽车wěibù尾部màochū冒出báiyān白烟shuōmíng说明yǒu有gùzhàng故障。
Phía sau ô tô nhả khói trắng cho thấy có sự cố.
White smoke from the car exhaust indicates a fault.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây