Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jǐng fěi
cảnh sát và bọn cướp
Hán Việt:CẢNH PHỈ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
敬Kính • chữ 警+言Ngôn • chữ 警+匚Phương • chữ 匪+非Phi • chữ 匪

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

警匪
jǐng fěi
cảnh sát và cướp / cảnh sát hình sự
警
jǐng • cảnh
Cảnh báo
敬
Kínhjìng
Kính / âm đọc (phía trên)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói (phía dưới)
Bộ Ngôn
匪
fěi • phỉ
thổ phỉ
匚
Bộ Phươngfāng
Cái hộp, đồ đựng (bao bên trái)
Bộ Phương
非
Bộ Phifēi
Không phải, đôi cánh ngược chiều / âm đọc (bên trong)
Bộ Phi
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "警匪" (jǐng fěi) mang nghĩa "cảnh sát và cướp / cảnh sát hình sự", kết hợp bởi 警 (jǐng - cảnh): "Cảnh báo" + 匪 (fěi - phỉ): "thổ phỉ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 警: Dùng lời nói (言) nghiêm trang và cung kính (敬) để nhắc nhở mọi người đề phòng hiểm nguy, đó là lời cảnh báo, cảnh giác (警). • Chữ 匪: Những kẻ làm điều trái ngược lẽ phải (非) ẩn nấp trong hang ổ như chiếc hộp kín (匚) chính là bọn thổ phỉ, kẻ cướp (匪).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cảnh sát và bọn cướp
ENTiếng Anh:police and bandits, police-and-thug
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这bù部jǐngfěi警匪dòngzuò动作diànyǐng电影fēicháng非常jīngcǎi精彩。
Bộ phim hành động cảnh sát cướp này rất đặc sắc.
This police-and-bandit action movie is very exciting.
#2
diànshì电视shàng上zhèng正shàngyǎn上演yì一chǎng场jīngcǎi精彩de的jǐngfěi警匪zhuīzhú追逐zhàn战。
Trên tivi đang chiếu một trận đuổi bắt cảnh sát cướp kịch tính.
A thrilling police-and-bandit chase is playing on TV.
#3
xǔduō许多dúzhě读者xǐhuan喜欢kàn看jǐngfěi警匪tícái题材de的xiǎoshuō小说。
Nhiều độc giả thích đọc tiểu thuyết đề tài cảnh sát hình sự.
Many readers like reading police-and-bandit themed novels.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây