Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yā zhù
đè nén, ấn giữ, áp chế
Hán Việt:ÁP TRÚ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 压+土Thổ • chữ 压+亻Nhân • chữ 住+主Chủ • chữ 住

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

压住
yā zhù
đè nén, ấn giữ, áp chế
压
yā • áp
Ép
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
住
zhù • trú
ở
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
主
Chủzhǔ
Chủ nhân, làm chủ (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "压住" (yā zhù) mang nghĩa "đè nén, ấn giữ, áp chế", kết hợp bởi 压 (yā - áp): "Ép" + 住 (zhù - trú): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 压: Tảng đá lớn trên vách núi (厂) đổ ập xuống đè nặng lên lớp đất (土) bên dưới tạo ra lực ép, nén thật mạnh (压). • Chữ 住: Một người (亻) đứng làm chủ (主) ngôi nhà của mình với ngọn đèn ấm áp chính là nơi họ sinh sống, cư trú (住).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đè nén, ấn giữ, áp chế
ENTiếng Anh:press down, hold down, suppress
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请yòng用zhèn镇zhǐ纸yāzhù压住zhuō桌shàng上de的zhǐzhāng纸张。
Xin dùng chặn giấy đè giữ tờ giấy trên bàn.
Please use a paperweight to hold down papers on the desk.
#2
tā他qiángxíng强行yāzhù压住nù怒huǒ火,méiyǒu没有fā发píqi脾气。
Anh ấy cố gắng áp chế cơn giận, không nổi giận.
He suppressed his anger forcefully and didn't lose temper.
#3
jùshí巨石yāzhù压住le了shùzhī树枝。
Tảng đá lớn đã đè chặt cành cây.
The huge boulder pressed down on the tree branch.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây