Hán Việt:VI CHI ĐỘNG DUNG••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丶Chủ • chữ 为+力Lực • chữ 为+之Chi • chữ 之+云Vân • chữ 动+宀Miên • chữ 容
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
为之动容
xúc động nghẹn ngào, xúc động biến đổi nét mặt
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:xúc động nghẹn ngào, xúc động biến đổi nét mặt
ENTiếng Anh:be deeply moved, emotionally affected
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
她的感人故事令人为之动容。
Câu chuyện cảm động của cô ấy khiến người ta nghẹn ngào xúc động.
Her touching story made people deeply moved.
#2
听完演讲，现场观众无不为之动容。
Nghe xong bài phát biểu, khán giả tại hội trường ai nấy đều xúc động.
After the speech, all audience members were deeply moved.
#3
战士们的英雄事迹使我们为之动容。
Hành động anh hùng của các chiến sĩ làm chúng tôi biến đổi nét mặt vì xúc động.
The heroes' deeds made us emotionally affected.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây