Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huī fā
bay hơi, bốc hơi
Hán Việt:HUY PHÁT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 挥+军Quân • chữ 挥+发Giản thể từ 發 • chữ 发

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

挥发
huī fā
bay hơi, bốc hơi
挥
huī • huy
Vẫy tay
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
军
Quânjūn
Quân / âm đọc (bên phải)
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "挥发" (huī fā) mang nghĩa "bay hơi, bốc hơi", kết hợp bởi 挥 (huī - huy): "Vẫy tay" + 发 (fā - phát): "gửi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 挥: Người tướng lĩnh đưa bàn tay (扌) phất cờ điều khiển cả đoàn quân xe (军) tiến lên gọi là chỉ huy, vẫy tay (挥). • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bay hơi, bốc hơi
ENTiếng Anh:to volatilize, to evaporate
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jiǔjīng酒精fàng放zài在kōngqì空气zhōng中hěn很kuài快jiù就huīfā挥发le了。
Cồn để trong không khí rất nhanh đã bay hơi.
Alcohol evaporates quickly when left in the open air.
#2
gài盖jǐn紧pínggài瓶盖fángzhǐ防止shuǐfèn水分huīfā挥发。
Đậy chặt nắp chai để tránh nước bốc hơi.
Cap the bottle tightly to prevent water evaporation.
#3
xiāngshuǐ香水huīfā挥发hòu后liúxià留下le了dàndàn淡淡de的xiāngwèi香味。
Nước hoa sau khi bay hơi để lại hương thơm thoang thoảng.
After perfume evaporated, it left a subtle scent.
#4
qìyóu汽油shì是yì一zhǒng种yì易huīfā挥发de的yètǐ液体。
Xăng là một loại chất lỏng dễ bay hơi.
Gasoline is a highly volatile liquid.
#5
zhè这zhǒng种huīfā挥发xìng性qìtǐ气体dàiyǒu带有cìjī刺激qìwèi气味。
Loại khí có tính bay hơi này mang mùi kích thích.
This volatile gas carries a pungent odor.
2
Tính từ
VINghĩa:dễ bay hơi, có tính bốc hơi
ENTiếng Anh:volatile

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây