Từ "上万元" (shàng wàn yuán) mang nghĩa "trên mươi nghìn tệ", kết hợp bởi 上 (shàng - thượng): "lên" + 万 (wàn / mò - vạn): "một vạn" + 元 (yuán - nguyên): "đầu tiên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上). • Chữ 万: Dưới bầu trời rộng lớn (一), con người tỏa đi khắp bốn phương tám hướng (方) đông đến hàng vạn, mười nghìn (万). • Chữ 元: Con người (儿) đội vòm trời trên đỉnh đầu (二) tượng trưng cho phần đầu tiên, khởi nguyên và đồng nhân dân tệ (元).