Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
róng yào
vinh quang, danh dự
Hán Việt:VINH DIỆU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 荣+冖Mịch • chữ 荣+木Mộc • chữ 荣+光Quang • chữ 耀+隹Chuy • chữ 耀

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

荣耀
róng yào
vinh quang, danh dự
荣
róng • vinh
vinh quang
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
冖
Bộ Mịchmì
Khăn trùm, mái che (phía trên)
Bộ Mịch
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
耀
yào • diệu
Tỏa sáng
光
Quang (biến thể)guāng
Sáng (phía trên)
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim (phía dưới)
Bộ Chuy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "荣耀" (róng yào) mang nghĩa "vinh quang, danh dự", kết hợp bởi 荣 (róng - vinh): "vinh quang" + 耀 (yào - diệu): "Tỏa sáng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 荣: Cỏ hoa (艹) tỏa sáng rực rỡ trên mái nhà (冖) dưới bóng cây gỗ lớn (木), biểu trưng cho sự hưng thịnh và vinh quang (荣). • Chữ 耀: Ánh hào quang rực rỡ (光) chiếu vào đôi cánh chim lông vũ (翟) tung bay trên bầu trời làm muôn tia sáng lấp lánh, tỏa sáng (耀).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vinh quang, danh dự
ENTiếng Anh:glory, honor
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wèiguózhēngguāng为国争光shì是zuì最gāo高róngyào荣耀。
Mang lại vinh quang cho tổ quốc là danh dự cao nhất.
Winning glory for the country is the highest honor.
#2
tuánduì团队gòngxiǎng共享zhè这fèn份shènglì胜利de的róngyào荣耀。
Đội ngũ cùng chia sẻ vinh quang chiến thắng này.
The team shares the glory of this victory.
#3
tā他bǎ把zhè这fèn份róngyào荣耀guīgōngyú归功于jiàoliàn教练。
Anh ấy đem danh dự vinh quang này ghi công cho huấn luyện viên.
He credited this honor to his coach.
#4
néng能cānjiā参加zhè这cì次shènghuì盛会gǎndào感到fēicháng非常róngyào荣耀。
Có thể tham gia đại hội này cảm thấy rất hãnh diện quang vinh.
Feeling very honored to attend this grand event.
#5
zhè这shì是quánxiàoshīshēng全校师生róngyào荣耀de的shíkè时刻。
Đây là khoảnh khắc quang vinh của toàn thể thầy trò.
This is a glorious moment for all teachers and students.
2
Tính từ
VINghĩa:quang vinh, rực rỡ, hãnh diện
ENTiếng Anh:glorious, honorable

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây