Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
háo dǔ
đánh bạc lớn, cá cược liều lĩnh
Hán Việt:HÀO ĐỔ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
高Cao • chữ 豪+豕Thỉ • chữ 豪+贝Bối • chữ 赌+者Giả • chữ 赌

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

豪赌
háo dǔ
đánh bạc lớn, cá cược liều lĩnh
豪
háo • hào
Hào hiệp
高
Bộ Caogāo
Cao lớn / âm đọc (phía trên)
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) (phía dưới)
Bộ Thỉ
赌
dǔ • đổ
cờ bạc
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (bên trái)
Bộ Bối (giản thể)
者
Giảzhě
Người, kẻ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "豪赌" (háo dǔ) mang nghĩa "đánh bạc lớn, cá cược liều lĩnh", kết hợp bởi 豪 (háo - hào): "Hào hiệp" + 赌 (dǔ - đổ): "cờ bạc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 豪: Người đứng trên đài cao (高) sẵn sàng mổ lợn (豕) mở tiệc chiêu đãi bạn bè khắp nơi là bậc anh hùng hào hiệp, rộng lượng (豪). • Chữ 赌: Kẻ (者) đem hết tiền bạc của cải (贝) ra đặt lên chiếu đỏ đen để cầu may rủi là đang đánh bạc, cá cược (赌).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đánh bạc lớn, cá cược liều lĩnh
ENTiếng Anh:to gamble heavily, to stake big
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他jìnggǎn竟敢jiāng将quánbù全部jiādàng家当náqù拿去háodǔ豪赌。
Anh ta dám đem toàn bộ gia tài đi đánh bạc liều lĩnh.
He dared to stake his entire family fortune on a high-stakes gamble.
#2
tóuzī投资bú不shì是háodǔ豪赌,xūyào需要lǐxìng理性fēnxī分析。
Đầu tư không phải là đánh cược liều lĩnh, cần có sự phân tích lý trí.
Investing is not high-stakes gambling; it requires rational analysis.
#3
tā他fāshì发誓zài再yě也bú不zài在dǔchǎng赌场háodǔ豪赌le了。
Anh ta thề không bao giờ đánh bạc lớn trong sòng bài nữa.
He swore never to gamble heavily in casinos again.
#4
zhè这chǎng场shāngyè商业shōugòu收购shì是yí一cì次fēngxiǎn风险jí极gāo高de的háodǔ豪赌。
Thương vụ thâu tóm thương mại này là một cuộc đánh cược rủi ro cực cao.
This commercial acquisition is a high-risk gamble.
#5
tā他bú不yuàn愿ná拿gōngsī公司de的qiántú前途zuò做háodǔ豪赌。
Anh ấy không muốn lấy tương lai công ty ra làm trò đánh cược mạo hiểm.
He was unwilling to make a gamble out of the company's future.
2
Danh từ
VINghĩa:cuộc đánh bạc lớn, trò cá cược mạo hiểm
ENTiếng Anh:high-stakes gamble, reckless wager

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây