Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yíng huí lái
thắng lại, gỡ lại
Hán Việt:DOANH HỒI LAI••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亡Vong • chữ 赢+口Khẩu • chữ 赢+月Nguyệt • chữ 赢+贝Bối • chữ 赢+凡Phàm • chữ 赢

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

赢回来
yíng huí lái
thắng lại, gỡ lại
赢
yíng • doanh
thắng
亡
Vongwáng
Mất (trên cùng)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng
Bộ Khẩu
月
Bộ Nguyệtyuè
Thịt, sức lực
Bộ Nguyệt
贝
Bộ Bốibèi
Tiền bạc
Bộ Bối
凡
Phàmfán
Phàm trần
回
huí • hồi
về
囗
Bộ Vi (ngoài)wéi
Khung lớn bên ngoài
Bộ Vi (ngoài)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng
Bộ Khẩu
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang, mặt đất
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "赢回来" (yíng huí lái) mang nghĩa "thắng lại, gỡ lại", kết hợp bởi 赢 (yíng - doanh): "thắng" + 回 (huí - hồi): "về" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 赢: Muốn thắng 赢 phải có đủ: chấp nhận mất mát (亡), biết nói (口), có sức khỏe (月), có tiền (贝), và kiên trì (凡). Thiếu một thứ thì khó thắng. • Chữ 回: Đi một vòng từ khung cửa nhỏ bên trong (口) ra đến vòng tường lớn bên ngoài (囗) rồi lại tìm đường quay lại, trở về chốn cũ (回). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:thắng lại, gỡ lại
ENTiếng Anh:win back, regain
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在xiàbànchǎng下半场bǐsài比赛zhōng中,qiúduì球队chénggōng成功yíng赢huílái回来le了yōushì优势。
Trong hiệp hai trận đấu, đội bóng đã gỡ lại thành công thế thượng phong.
In the second half, the team successfully won back its advantage.
#2
tā他yào要píngzhe凭着shílì实力yíng赢huílái回来shǔyú属于zìjǐ自己de的zūnyán尊严。
Anh ấy muốn dựa vào thực lực để gỡ lại sự tôn trọng thuộc về mình.
He wants to win back his self-respect through strength.
#3
diūshī丢失de的fēnshù分数wǒmen我们yídìng一定yào要yíng赢huílái回来。
Số điểm đã mất chúng ta nhất định phải thắng lại.
We must win back the points we lost.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây