Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tè zhǐ
chỉ đặc biệt, chỉ riêng
Hán Việt:ĐẶC CHỈ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
牛Ngưu • chữ 特+寺Tự • chữ 特+扌Thủ • chữ 指+旨Chỉ • chữ 指

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

特指
tè zhǐ
chỉ đặc biệt, chỉ riêng
特
tè • đặc
Đặc biệt
牛
Bộ Ngưuniú
Con trâu, bò (bên trái)
Bộ Ngưu
寺
Tựsì
Chùa, nơi chờ đợi / âm đọc (bên phải)
指
zhǐ • chỉ
ngón tay
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
旨
Chỉzhǐ
Mục đích / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "特指" (tè zhǐ) mang nghĩa "chỉ đặc biệt, chỉ riêng", kết hợp bởi 特 (tè - đặc): "Đặc biệt" + 指 (zhǐ - chỉ): "ngón tay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 特: Con Trâu (牛) ở Chùa (寺) là con vật Đặc biệt (特). • Chữ 指: Đưa bàn tay (扌) trỏ thẳng vào mục tiêu đã định (旨) dùng để gọi tên ngón tay hoặc hành động chỉ ra (指).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chỉ đặc biệt, chỉ riêng
ENTiếng Anh:refer specifically to, designate specifically
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这gè个cí词zài在yǔ语jìng境zhōng中tèzhǐ特指mǒulèi某类rénqún人群。
Từ này trong ngữ cảnh chỉ đặc biệt một nhóm người.
This word in context refers specifically to a group of people.
#2
biāodiǎnfúhào标点符号tèzhǐ特指shūmiànyǔ书面语zhōng中de的tíngdùn停顿biāojì标记。
Dấu câu chỉ riêng ký hiệu ngắt nghỉ trong văn viết.
Punctuation marks refer specifically to pause symbols in text.
#3
zhèlǐ这里de的“jiā家”tèzhǐ特指zǔguó祖国。
Từ nhà ở đây đặc biệt nhằm chỉ tổ quốc.
Here 'home' refers specifically to the homeland.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây