Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shǒu héng dìng lǜ
định luật bảo toàn
Hán Việt:THỦ HẰNG ĐỊNH LUẬT••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 守+寸Thốn • chữ 守+忄Tâm • chữ 恒+亘Tuyên • chữ 恒+正Chính • chữ 定

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

守恒定律
shǒu héng dìng lǜ
định luật bảo toàn
守
shǒu • thủ
Bảo vệ
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
寸
Bộ Thốncùn
Tay (phía dưới)
Bộ Thốn
恒
héng • hằng
kiên định
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
亘
Tuyêngèn
Xuyên suốt / âm đọc (bên phải)
定
dìng • định
xác định
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
正
Chính (biến thể)zhèng
Chính xác (phía dưới)
律
lǜ • luật
luật lệ
彳
Bộ Xíchchì
Bước chân (bên trái)
Bộ Xích
聿
Duậtyù
Bút / âm đọc (bên phải)
Duật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "守恒定律" (shǒu héng dìng lǜ) mang nghĩa "định luật bảo toàn", kết hợp bởi 守 (shǒu - thủ): "Bảo vệ" + 恒 (héng - hằng): "kiên định" + 定 (dìng - định): "xác định" + 律 (lǜ - luật): "luật lệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 守: Tay (寸) giữ chặt mái nhà (宀) không cho ai xâm phạm, canh gác bảo vệ, bảo vệ (守). • Chữ 恒: Trái tim (忄) luôn giữ vững ý chí xuyên suốt từ đầu đến cuối (亘) như vầng trăng không đổi thay, nghĩa là kiên trì, vĩnh hằng (恒). • Chữ 定: Dưới mái nhà ấm êm (宀), mọi việc đều được sắp xếp ngay ngắn (正) theo khuôn phép, tạo nên sự ổn định và xác định rõ ràng (定). • Chữ 律: Mỗi bước chân đi (彳) đều phải tuân theo những điều được cây bút (聿) chép thành phép tắc, đó chính là luật lệ, quy định (律).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:định luật bảo toàn
ENTiếng Anh:law of conservation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
néngliàng能量shǒuhéngdìnglǜ守恒定律shì是wùlǐxué物理学jīběn基本guīlǜ规律。
Định luật bảo toàn năng lượng là quy luật cơ bản của vật lý học.
The law of conservation of energy is a basic physics law.
#2
huàxuéfǎnyìng化学反应zūnxún遵循zhìliàng质量shǒuhéngdìnglǜ守恒定律。
Phản ứng hóa học tuân theo định luật bảo toàn khối lượng.
Chemical reactions obey the law of conservation of mass.
#3
wùlǐ物理kè课shàng上lǎoshī老师yǎnshì演示le了shǒuhéngdìnglǜ守恒定律shíyàn实验。
Trong giờ vật lý cô giáo trình diễn thí nghiệm định luật bảo toàn.
In physics class, the teacher demonstrated conservation law experiments.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây