Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bó dé
giành được, chiếm được
Hán Việt:BÁC ĐẮC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
十Thập • chữ 博+尃Chữ Phu • chữ 博+彳Xích • chữ 得+旦Đán • chữ 得+寸Thốn • chữ 得

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

博得
bó dé
giành được, chiếm được
博
bó • bác
rộng lớn
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (bên trái)
Bộ Thập
尃
Chữ Phufū
Lan rộng, bố trí / âm đọc (bên phải)
得
de / dé / děi • đắc
trợ từ kết cấu
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, tay nắm (nằm bên phải dưới)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "博得" (bó dé) mang nghĩa "giành được, chiếm được", kết hợp bởi 博 (bó - bác): "rộng lớn" + 得 (de / dé / děi - đắc): "trợ từ kết cấu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 博: Mười phương (十) kiến thức đều được trải rộng (尃) khắp thiên hạ, chỉ sự mênh mông, uyên bác, rộng lớn (博). • Chữ 得: Cất bước lên đường (彳) ngay từ lúc bình minh (旦) và dùng bàn tay kiên trì nắm giữ (寸) sẽ gặt hái và đạt được thành quả xứng đáng (得).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:giành được, chiếm được
ENTiếng Anh:win, gain, earn
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她de的jīngcǎi精彩biǎoyǎn表演bó博déliǎo得了quán全chǎng场zhǎngshēng掌声。
Màn biểu diễn đặc sắc của cô ấy đã giành được tràng pháo tay toàn hội trường.
Her wonderful performance won applause from the whole hall.
#2
yǐ以chéng诚xiāng相dài待cái才néng能bóde博得tā他rén人de的xìnrèn信任。
Đối xử chân thành mới giành được sự tin tưởng của người khác.
Only with sincerity can one earn others' trust.
#3
zhè这bù部zuòpǐn作品bó博déliǎo得了guǎngdà广大dúzhě读者de的xǐ'ài喜爱。
Tác phẩm này đã chiếm được sự yêu thích của đông đảo độc giả.
This work won the hearts of a wide audience of readers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây