Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fáng kōng jǐng bào
còi báo động phòng không
Hán Việt:PHÒNG KHÔNG CẢNH BÁO••Loại từ:Danh từ
4 chữ
阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防+穴Huyệt • chữ 空+工Công • chữ 空+敬Kính • chữ 警

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

防空警报
fáng kōng jǐng bào
còi báo động phòng không
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
空
kōng / kòng • không
trống
穴
Bộ Huyệtxué
Hang, lỗ (phía trên)
Bộ Huyệt
工
Bộ Cônggōng
Công việc / âm đọc (phía dưới)
Bộ Công
警
jǐng • cảnh
Cảnh báo
敬
Kínhjìng
Kính / âm đọc (phía trên)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói (phía dưới)
Bộ Ngôn
报
bào • báo
báo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay cầm nắm (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
𠬝
Chữ Phục (cổ)
Đáp trả, hồi đáp tin tức (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "防空警报" (fáng kōng jǐng bào) mang nghĩa "còi báo động phòng không", kết hợp bởi 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 空 (kōng / kòng - không): "trống" + 警 (jǐng - cảnh): "Cảnh báo" + 报 (bào - báo): "báo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 空: Hang đá (穴) được người thợ bỏ công sức (工) đục khoét sâu vào lòng núi tạo nên một khoảng không gian rộng rãi, trống không, bầu trời (空). • Chữ 警: Dùng lời nói (言) nghiêm trang và cung kính (敬) để nhắc nhở mọi người đề phòng hiểm nguy, đó là lời cảnh báo, cảnh giác (警). • Chữ 报: Đôi bàn tay (扌) cầm tờ giấy hồi đáp tin tức (𠬝) trao tận nơi cho mọi người cùng đọc chính là tờ báo, việc báo tin (报).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:còi báo động phòng không
ENTiếng Anh:air defense alarm, air-raid siren
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chéngshì城市lǐ里xiǎngqǐ响起le了fángkōngjǐngbào防空警报shì试míngshēng鸣声。
Trong thành phố vang lên tiếng hú thử còi báo động phòng không.
Air defense alarm test siren sounded across the city.
#2
tīngdào听到fángkōngjǐngbào防空警报,rénmen人们xùnsù迅速shūsàn疏散。
Nghe thấy còi báo động phòng không, mọi người nhanh chóng sơ tán.
Hearing the air-raid siren, people evacuated rapidly.
#3
měinián每年zhè这yìtiān一天chéngshì城市dōu都huì会lā拉xiǎng响fángkōngjǐngbào防空警报。
Mỗi năm vào ngày này thành phố đều hú còi báo động phòng không.
The city sounds air-raid sirens on this day every year.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây