Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mù tóng
mục đồng, em bé chăn trâu/bò
Hán Việt:MỤC ĐỒNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
牜Ngưu • chữ 牧+攵Phộc • chữ 牧+立Lập • chữ 童+里Lý • chữ 童

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

牧童
mù tóng
mục đồng, em bé chăn trâu/bò
牧
mù • mục
chăn nuôi
牜
Bộ Ngưuniú
Con trâu, gia súc
Bộ Ngưu
攵
Bộ Phộcpū
Tay cầm roi chăn dắt
Bộ Phộc
童
tóng • đồng
Trẻ con
立
Bộ Lậplì
Đứng thẳng (phía trên)
Bộ Lập
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường (phía dưới)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "牧童" (mù tóng) mang nghĩa "mục đồng, em bé chăn trâu/bò", kết hợp bởi 牧 (mù - mục): "chăn nuôi" + 童 (tóng - đồng): "Trẻ con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 牧: Người mục đồng tay cầm chiếc roi nhỏ (攵) lùa đàn trâu bò (牜) ra đồng ăn cỏ, biểu thị nghề chăn nuôi gia súc (牧). • Chữ 童: Đứa trẻ đứng thẳng (立) vui đùa giữa đường làng quen thuộc (里) mang vẻ hồn nhiên trong sáng của tuổi thiếu niên, nhi đồng (童).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mục đồng, em bé chăn trâu/bò
ENTiếng Anh:cowherd boy, shepherd boy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
mùtóng牧童qí骑zài在niú牛bèishàng背上yōuxián悠闲de地chuī吹zhe着duǎn短dí笛。
Mục đồng cưỡi trên lưng trâu thong thả thổi sáo.
The shepherd boy rode on the bull's back calmly playing flute.
#2
gǔshī古诗lǐ里jīngcháng经常chūxiàn出现mùtóng牧童de的xíngxiàng形象。
Trong thơ cổ thường xuất hiện hình ảnh mục đồng.
The image of shepherd boys often appears in ancient poems.
#3
mùtóng牧童zài在cǎodì草地shàng上gǎn赶zhe着yángqún羊群。
Em bé chăn cừu chăn dắt đàn cừu trên bãi cỏ.
The shepherd boy tended the flock of sheep on the grass.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây