Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēi dì
vùng đất biệt lập, lãnh thổ ngoại nhượng
Hán Việt:PHI ĐỊA••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
飞Phi • chữ 飞+土Thổ • chữ 地+也Dã • chữ 地

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

飞地
fēi dì
vùng đất biệt lập, lãnh thổ ngoại nhượng
飞
fēi • phi
bay
飞
Bộ Phi (giản thể)fēi
Hình đôi cánh chim đang bay (giản thể từ 飛)
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "飞地" (fēi dì) mang nghĩa "vùng đất biệt lập, lãnh thổ ngoại nhượng", kết hợp bởi 飞 (fēi - phi): "bay" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 飞: Hình ảnh chú chim nhỏ tung đôi cánh mỏng vút lên bầu trời cao rộng gợi tả động tác bay, bay lượn (飞). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vùng đất biệt lập, lãnh thổ ngoại nhượng
ENTiếng Anh:enclave, detached territory
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这kuài块xiǎo小fēide飞地wèiyú位于lín邻shěng省jìngnèi境内。
Khối đất biệt lập nhỏ này nằm trong địa phận tỉnh lân cận.
This small enclave is located within the neighboring province.
#2
fēide飞地zài在xíngzhèng行政guǎnlǐ管理shàng上yǒu有qí其tèshū特殊xìng性。
Vùng đất biệt lập trong quản lý hành chính có tính đặc thù riêng.
Enclaves have unique aspects in administrative management.
#3
dìtú地图qīngxī清晰biāozhù标注le了zhè这chù处fēidì飞地。
Bản đồ đánh dấu rõ ràng vùng đất biệt lập này.
The map clearly marked this enclave.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây