Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhān shuǐ
dính nước, nhúng nước
Hán Việt:TRIÊM THỦY••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 沾+占Chiêm • chữ 沾+水Thủy • chữ 水

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

沾水
zhān shuǐ
dính nước, nhúng nước
沾
zhān • triêm
làm ướt
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (bên phải)
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "沾水" (zhān shuǐ) mang nghĩa "dính nước, nhúng nước", kết hợp bởi 沾 (zhān - triêm): "làm ướt" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 沾: Những giọt nước (氵) bắn lên chiếm giữ (占) trên bề mặt vạt áo khiến quần áo bị thấm dính và làm ướt (沾). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:dính nước, nhúng nước
ENTiếng Anh:touch water, get wet, dip in water
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shāngkǒu伤口qièjì切记bù不néng能zhānshuǐ沾水。
Vết thương tuyệt đối không được dính nước.
Remember that wounds must not touch water.
#2
ná拿kuài块zhānshuǐ沾水de的mābù抹布cā擦zhuōzi桌子。
Lấy một miếng giẻ nhúng nước lau bàn.
Take a cloth dipped in water to wipe the table.
#3
zhè这běn本shǒubiǎo手表shòucháo受潮zhānshuǐ沾水huài坏le了。
Chiếc đồng hồ đeo tay này bị ẩm dính nước hỏng rồi.
This watch got wet and broke down.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây