Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jué fēi
tuyệt đối không phải
Hán Việt:TUYỆT PHI••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 绝+色Sắc • chữ 绝+非Phi • chữ 非

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

绝非
jué fēi
tuyệt đối không phải
绝
jué • tuyệt
cắt đứt
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
色
Sắcsè
Màu / âm đọc (bên phải)
非
fēi • phi
Không
非
Bộ Phifēi
Hình hai cánh chim tách ra hai hướng ngược nhau
Bộ Phi
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "绝非" (jué fēi) mang nghĩa "tuyệt đối không phải", kết hợp bởi 绝 (jué - tuyệt): "cắt đứt" + 非 (fēi - phi): "Không". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 绝: Sợi dây tơ (纟) đang căng bỗng phai sắc đổi màu (色) rồi đứt phựt làm đôi, biểu thị sự chấm dứt, cắt đứt, tuyệt đối (绝). • Chữ 非: Hai hàng cánh chim xòe ngược hướng nhau sang hai bên biểu thị sự đối lập, trái ngược và phủ định: không phải (非).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:tuyệt đối không phải
ENTiếng Anh:absolutely not, by no means
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiàn件shì事juéfēi绝非ǒurán偶然。
Việc này tuyệt đối không phải ngẫu nhiên.
This incident is by no means accidental.
#2
chénggōng成功juéfēi绝非yírì一日zhī之gōng功。
Thành công tuyệt đối không phải công phu một ngày.
Success is by no means achieved in a single day.
#3
wǒ我de的běnyì本意juéfēi绝非shānghài伤害nǐ你。
Ý ban đầu của tôi tuyệt đối không phải làm tổn thương bạn.
My intention was by no means to hurt you.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây