Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
táng yī
lớp bọc đường
Hán Việt:ĐƯỜNG Y••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
米Mễ • chữ 糖+唐Đường • chữ 糖+衣Y • chữ 衣

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

糖衣
táng yī
lớp bọc đường
糖
táng • đường
đường
米
Bộ Mễmǐ
Gạo, ngũ cốc (nằm bên trái)
Bộ Mễ
唐
Đườngtáng
Triều Đường / âm đọc (nằm bên phải)
衣
yī • y
Quần áo
衣
Bộ Yyī
Hình chiếc áo có cổ và tà
Bộ Y
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "糖衣" (táng yī) mang nghĩa "lớp bọc đường", kết hợp bởi 糖 (táng - đường): "đường" + 衣 (yī - y): "Quần áo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 糖: Tinh chất ngọt ngào được nấu luyện từ hạt gạo ngũ cốc (米) có từ thời nhà Đường (唐) chính là viên kẹo, chất đường (糖). • Chữ 衣: Hình vẽ cổ khắc họa chiếc áo có cổ chữ V phía trên và hai vạt áo buông dài phía dưới dùng để che thân, gọi là y phục, quần áo (衣).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lớp bọc đường
ENTiếng Anh:sugar coating
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yàopiàn药片wài外miànbāo面包le了yì一céng层tángyī糖衣。
Bên ngoài viên thuốc bọc một lớp vỏ đường.
The medicine tablet is covered with a sugar coating.
#2
jǐngtì警惕nàxiē那些guǒ裹zhe着tángyī糖衣de的xiànjǐng陷阱。
Hãy cảnh giác với những cái bẫy bọc lớp vỏ đường ngọt ngào.
Be vigilant against traps wrapped in sugar coating.
#3
tángyī糖衣piàn片chī吃qǐlái起来bú不nàme那么kǔ苦le了。
Viên thuốc bọc đường khi uống không bị đắng như thế.
Sugar-coated tablets taste less bitter.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây