Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhù qǐ
dựng lên, xây đắp nên
Hán Việt:TRÚC KHỞI••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺮Trúc • chữ 筑+巩Chữ Củng • chữ 筑+走Tẩu • chữ 起+己Kỷ • chữ 起

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

筑起
zhù qǐ
dựng lên, xây đắp nên
筑
zhù / zhú • trúc
xây dựng
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
巩
Chữ Củnggǒng
củng cố, tăng cường (phía dưới)
起
qǐ • khởi
đứng dậy
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, đi (nằm bên trái)
Bộ Tẩu
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "筑起" (zhù qǐ) mang nghĩa "dựng lên, xây đắp nên", kết hợp bởi 筑 (zhù / zhú - trúc): "xây dựng" + 起 (qǐ - khởi): "đứng dậy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 筑: Dùng những thân tre già (⺮) buộc chặt để củng cố nền móng thật vững vàng (巩) khi tiến hành xây dựng công trình (筑). • Chữ 起: Tự bản thân mình (己) chủ động đứng bật dậy và sải bước chạy về phía trước (走), thể hiện hành động thức dậy, khởi đầu và vươn lên (起).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:dựng lên, xây đắp nên
ENTiếng Anh:build up, construct, raise
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jūn军mín民liánshǒu联手zhùqǐ筑起le了jiāngù坚固de的fánghóng防洪dàdī大堤。
Quân dân liên thủ đắp nên con đê chống lũ chắc chắn.
Troops and civilians united to build up a strong flood dike.
#2
chángchéng长城zhùqǐ筑起le了bǎowèi保卫biānjiāng边疆de的píngzhàng屏障。
Vạn Lý Trường Thành dựng nên tấm bình phong bảo vệ biên cương.
The Great Wall built up a barrier defending borders.
#3
rénmen人们yòng用àixīn爱心zhùqǐ筑起le了fánghù防护qiáng墙。
Mọi người dùng lòng yêu thương dựng lên bức tường bảo vệ.
People used love to build up a protective wall.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây