Hán Việt:ĐẦU BÌ PHÁT MA••Loại từ:Thành ngữ / Cụm tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
头Giản thể từ 頭 • chữ 头+皮Bì • chữ 皮+发Giản thể từ 發 • chữ 发+麻Ma • chữ 麻
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ / Cụm tính từ
VINghĩa:da đầu tê dại, sởn tóc móc
ENTiếng Anh:scalp tingling, terrified, hair-raising
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
看见地上成群的毒蛇，令人头皮发麻。
Nhìn thấy từng bầy rắn độc trên mặt đất khiến da đầu tê dại.
Seeing swarms of venomous snakes on the ground makes one's scalp tingle.
#2
听到那个恐怖故事，她吓得头皮发麻。
Nghe câu chuyện kinh dị đó, cô ấy sợ tới mức da đầu tê dại.
Hearing that scary story, she was terrified with tingling scalp.
#3
巨大的噪音让人感到头皮发麻。
Tiếng ồn dữ dội khiến người ta cảm thấy da đầu sởn nổi gai rống.
Loud noise makes people feel their scalp tingling.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây