Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fān gài
lật nắp, mở nắp
Hán Việt:PHIÊN CÁI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
番Phiên • chữ 翻+羽Vũ • chữ 翻+羊Dương • chữ 盖+皿Mãnh • chữ 盖

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

翻盖
fān gài
lật nắp, mở nắp
翻
fān • phiên
Lật
番
Phiênfān
Phiên / âm đọc (bên trái)
羽
Bộ Vũyǔ
Lông vũ (bên phải)
Bộ Vũ
盖
gài • cái
che
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, thức ăn nóng hổi (phía trên)
Bộ Dương
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ chứa (phía dưới)
Bộ Mãnh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "翻盖" (fān gài) mang nghĩa "lật nắp, mở nắp", kết hợp bởi 翻 (fān - phiên): "Lật" + 盖 (gài - cái): "che". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 翻: Đôi cánh chim (羽) vỗ nhịp nhàng bay lượn từng đợt (番) trên bầu trời, gợi động tác lật trang sách hoặc biên dịch ngôn ngữ (翻). • Chữ 盖: Đặt phần nắp đậy phía trên (羊) úp khít lên chiếc bát đĩa (皿) bên dưới để thức ăn luôn nóng hổi chính là hành động che, đậy (盖).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:lật nắp, mở nắp
ENTiếng Anh:flip open, open lid
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
qǐng请bǎ把hézi盒子de的gàizi盖子fāngài翻盖guòlái过来。
Xin hãy lật mở nắp hộp ra.
Please flip open the lid of the box.
#2
zhè这kuǎn款shǒujī手机kěyǐ可以xiàngshàng向上fāngài翻盖。
Mẫu điện thoại này có thể lật nắp lên trên.
This phone can flip open upwards.
#3
qīngqīng轻轻yí一àn按ànniǔ按钮,xiāngzi箱子jiù就fāngài翻盖dǎkāi打开le了。
Khẽ ấn nút một cái, chiếc hộp liền lật nắp mở ra.
With a light press of the button, the case flipped open.
#4
wǒ我mǎi买le了yí一bù部fāngài翻盖shǒujī手机。
Tôi đã mua một chiếc điện thoại nắp gập.
I bought a flip phone.
#5
zhè这gè个shuǐbēi水杯de的fāngài翻盖pòsǔn破损le了。
Nắp gập của chiếc cốc nước này bị hỏng rồi.
The flip lid of this water bottle is damaged.
2
Danh từ
VINghĩa:nắp gập, nắp lật
ENTiếng Anh:flip cover, clamshell

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây