Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
róu xìng
tính dẻo dai, độ linh hoạt
Hán Việt:NHU TÍNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
矛Mâu • chữ 柔+木Mộc • chữ 柔+忄Tâm • chữ 性+生Sinh • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

柔性
róu xìng
tính dẻo dai, độ linh hoạt
柔
róu • nhu
Mềm mại
矛
Bộ Mâumáo
Giáo (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía dưới)
Bộ Mộc
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "柔性" (róu xìng) mang nghĩa "tính dẻo dai, độ linh hoạt", kết hợp bởi 柔 (róu - nhu): "Mềm mại" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 柔: Cành cây gỗ non (木) có thể uốn cong dẻo dai như cán giáo (矛) mà không hề gãy, toát lên vẻ mềm mại và dịu dàng (柔). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tính dẻo dai, độ linh hoạt
ENTiếng Anh:flexibility, suppleness
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这zhǒng种cáiliào材料jùyǒu具有hěn很hǎo好de的róuxìng柔性。
Loại vật liệu này có tính dẻo dai rất tốt.
This material has great flexibility.
#2
wǒmen我们zài在gōngzuò工作zhōng中yào要yǒu有zúgòu足够de的róuxìng柔性。
Chúng ta trong công việc cần có sự linh hoạt đầy đủ.
We should have sufficient flexibility in our work.
#3
tíshēng提升shēngchǎnxiàn生产线de的róuxìng柔性nénggòu能够mǎnzú满足bùtóng不同xūqiú需求。
Nâng cao độ linh hoạt của dây chuyền sản xuất có thể đáp ứng các nhu cầu khác nhau.
Improving production line flexibility can satisfy different demands.
#4
róuxìng柔性píngmù屏幕kěyǐ可以qīngsōng轻松wānqū弯曲。
Màn hình dẻo có thể dễ dàng uốn cong.
Flexible screens can be easily bent.
#5
gōngsī公司zhìdìng制定le了gèngjiā更加róuxìng柔性de的guǎnlǐ管理zhìdù制度。
Công ty đã đề ra chế độ quản lý linh hoạt hơn.
The company formulated a more flexible management system.
2
Tính từ
VINghĩa:mềm dẻo, dẻo dai, linh hoạt
ENTiếng Anh:flexible, supple

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây